이 다섯 개면 90%
외울 건 이것뿐
솔직히 여행 일본어는 이 다섯 개로 거의 다 됩니다.
나머지는 손가락으로 가리키고 숫자만 말하면 통합니다.
발음은 완벽할 필요 없고, 억양보다 또박또박이 낫습니다.
-
저기요 / 죄송합니다 / 실례합니다
스미마셍 · すみません
만능입니다. 점원 부를 때, 길 비켜달라 할 때, 사과할 때 전부 이것 하나로 됩니다.
-
감사합니다
아리가토- 고자이마스 · ありがとうございます
짧게 아리가토-만 해도 됩니다.
-
부탁합니다 / 이걸로 주세요
오네가이시마스 · お願いします
메뉴를 손으로 가리키고 이 말만 붙이면 주문 끝입니다.
-
괜찮습니다 (사양할 때)
다이죠-부데스 · 大丈夫です
봉투 필요하냐, 더 필요하냐 물을 때 거절하는 말. 손사래와 같이.
-
얼마예요?
이쿠라데스카 · いくらですか
가격표 없는 노점에서 씁니다. 대개 계산기나 손가락으로 보여줍니다.
입국심사에서
KIX 09:50
물어보면 이렇게
-
관광입니다
칸코-데스 · 観光です
입국 목적을 묻는 질문의 정답. 이 한마디면 대개 끝납니다.
-
3일입니다
밋카칸데스 · 三日間です
체류 기간. 손가락 세 개와 같이 하면 확실합니다.
-
호텔에 묵습니다
호테루니 토마리마스 · ホテルに泊まります
숙소를 물으면. 예약확인서를 보여주는 게 더 빠릅니다.
-
가족입니다
카조쿠데스 · 家族です
동행 관계를 물을 때.
-
처음입니다
하지메테데스 · 初めてです
일본 방문이 처음이냐고 물으면.
사실 거의 안 물어봅니다
- Visit Japan Web QR을 내면 화면에 답변이 다 들어 있어 질문 자체가 줄어듭니다
- 지문 인식(양손 검지) → 얼굴 촬영 → QR 제시 순서로 말없이 끝나는 경우가 많습니다
- 물어봐도 목적 · 기간 · 숙소 셋뿐입니다. 위 세 마디면 충분합니다
- 하윤이에게는 물어보지 않습니다. 대표자가 답하면 됩니다
식당에서
구로몬 · 쿠시카츠 · 라멘
결제 · 포장
-
카드 되나요?
카-도와 츠카에마스카 · カードは使えますか
구로몬 노점과 신세카이 노포에서 먼저 물어보세요.
-
현금만인가요?
겐킨다케데스카 · 現金だけですか
-
포장 되나요?
모치카에리 데키마스카 · 持ち帰りできますか
HARBS 케이크를 공항 가는 길에 먹으려면 이 말이 필요합니다.
-
봉투 주세요
후쿠로 쿠다사이 · 袋ください
편의점에서 후쿠로 이리마스카?라고 물으면 필요하면 오네가이시마스, 아니면 다이죠-부데스.
-
물 주세요
오미즈 쿠다사이 · お水ください
일본 식당의 물과 물수건은 무료입니다.
-
잘 먹었습니다
고치소-사마데시타 · ごちそうさまでした
나갈 때 한마디. 이거 하면 표정이 달라집니다.
쿠시카츠 골목의 진짜 규칙 — Day 3
소스 두 번 찍기 금지 — ソースの二度づけ禁止 · 소-스노 니도즈케 킨시. 소스통을 여럿이 공유하기 때문입니다. 한 번 베어 물었던 꼬치를 다시 담그면 진짜로 제지당합니다.
대신 양배추를 쓰세요 — 테이블에 생양배추가 공짜로 놓여 있습니다. 이걸 국자처럼 써서 소스를 떠 꼬치에 끼얹으면 됩니다. 양배추 리필은 キャベツください · 캐베츠 쿠다사이.
다 먹은 꼬치는 통에 — 계산은 꼬치 개수로 합니다. 통에 넣어두면 알아서 셉니다.
식당에서 — 자리·계산·요청
들어가서 나올 때까지
들어갈 때 → 먹을 때 → 나올 때 순서입니다. 점원이 하는 말 두 개만 알아들으면 나머지는 손짓으로 다 됩니다. (출처: 인스타 @locally.official 기초 일본어 식당편)
들어갈 때 — 점원이 먼저 이렇게 말합니다
어서오세요 (점원의 인사 — 대답 안 해도 됩니다)
이랏샤이마세 · いらっしゃいませ
몇 분이세요? (점원의 질문)
난메-사마데스까 · 何名様ですか
손가락 세 개 들고 「산닌데스」 하면 끝
자리 있나요?
세키 아리마스까 · 席ありますか
앞에 몇 팀이나 기다려요?
난쿠미 마치데스까 · 何組待ちですか
웨이팅 명부가 있으면 이름·인원 적고 기다립니다
예약했어요, OO입니다
요야쿠시마시타, OO데스 · 予約しました
시라키야 예약했다면 이 한마디
먹을 때
주문할게요
스미마셍, 추-몬 이-데스까 · 注文いいですか
그냥 「스미마셍」 하고 손 들어도 충분합니다
이건 뭐예요?
코레와 난데스까 · これは何ですか
앞접시 주세요 (나눠 먹을 때)
토리자라 쿠다사이 · 取り皿ください
셋이 나눠 먹는 이자카야에서 유용
따뜻한 물 / 얼음물 주세요
오유 / 코오리미즈 쿠다사이 · お湯 / 氷水ください
일본 식당 기본 물은 겨울에도 얼음물입니다
밥 한 공기 더 주세요
고항 오카와리 오네가이시마스 · ご飯おかわり
하윤이 몫
진짜 맛있어요
오이시이데스 · 美味しいです
점원이 제일 좋아하는 말
나올 때
포장(테이크아웃) 되나요?
모치카에리 데키마스까 · 持ち帰りできますか
따로따로 계산 되나요?
베츠베츠데 데키마스까 · 別々でできますか
일본은 더치페이 계산이 흔해서 자연스러운 요청입니다
몇 시까지 해요?
난지마데 데스까 · 何時までですか
영수증 주세요
레시-토 쿠다사이 · レシートください
원리 한 장 — 끝소리만 들어도 절반은 압니다
외우지 말고 조립
이 페이지의 문장은 전부 같은 부품의 조합입니다. 부품 두 개만 기억하세요.
「난(何)」 = 무엇·몇. 난 뒤에 단위를 붙이면 질문이 됩니다 —
난지(몇 시) · 난닌(몇 명) · 난사이(몇 살) · 난데스까(뭐예요?).
점원의 「난메-사마데스까」도 결국 「몇 명?」입니다.
나머지 의문사는 위 문장들에 이미 들어 있습니다 — 도코(어디)·이쿠라(얼마)·다레(누구)·이츠(언제).
공항 · 전철에서
Day 1 · Day 3
도착 직후 — 티켓과 ATM
-
난바까지 세 장이요
난바마데 산마이 오네가이시마스 · 難波まで三枚お願いします
자판기가 한국어를 지원하니 실제로는 거의 안 쓰지만, 창구에서 살 때 씁니다.
-
공항급행은 어디서 타요?
쿠-코-큐-코-와 도코데스카 · 空港急行はどこですか
1·2번 플랫폼입니다. 전광판의 難波 표시를 확인하세요.
-
이코카 주세요
이코카 쿠다사이 · ICOCAください
-
충전해 주세요
차-지 오네가이시마스 · チャージお願いします
자판기에서 직접 해도 됩니다. 충전은 현금만.
-
ATM 어디 있어요?
에-티-에무와 도코데스카 · ATMはどこですか
세븐은행을 찾는다면 세븐 뱅쿠라고 덧붙이세요.
Day 2 지하철
-
이코카 세 장 부탁합니다
이코카 산마이 오네가이시마스 · ICOCA三枚お願いします
공항 난카이 매표소나 지하철역 자판기에서. 도착 직후 한 번에 끝내세요.
-
이 전철 우메다 가요?
코노 덴샤와 우메다니 이키마스카 · この電車は梅田に行きますか
-
몇 번 출구예요?
난반 데구치데스카 · 何番出口ですか
오사카성·나카노시마처럼 출구가 많은 역에서 유용합니다.
-
갈아타야 하나요?
노리카에와 히츠요-데스카 · 乗り換えは必要ですか
호텔 · 쇼핑에서
면세 · 짐 보관
호텔 — Day 1과 Day 3
-
짐 좀 맡길 수 있을까요?
니모츠오 아즈캇테 모라에마스카 · 荷物を預かってもらえますか
Day 1 11:55과 Day 3 11:00, 두 번 씁니다.
-
체크인 부탁합니다
체쿠인 오네가이시마스 · チェックインお願いします
-
네 시 반에 찾으러 올게요
요지한니 토리니 키마스 · 4時半に取りに来ます
Day 3에 짐 찾는 시간을 미리 말해두면 매끄럽습니다.
-
짐 찾으러 왔어요
니모츠오 토리니 키마시타 · 荷物を取りに来ました
쇼핑 · 면세
-
면세 되나요?
멘제이 데키마스카 · 免税できますか
돈키호테·요도바시·백화점에서. 여권 원본이 있어야 합니다.
-
여권입니다
파스포-토데스 · パスポートです
-
입어봐도 되나요?
시챠쿠 데키마스카 · 試着できますか
-
다른 색 있어요?
호카노 이로 아리마스카 · 他の色ありますか
-
그냥 보는 거예요
미테루다케데스 · 見てるだけです
점원이 말을 걸 때. 부담 없이 둘러보고 싶을 때 씁니다.
-
엔화로 결제할게요
엔데 오네가이시마스 · 円でお願いします
⚠️ 카드 단말기가 원화 결제를 물으면 반드시 거절하세요. 원화를 고르면 수수료가 더 붙습니다.
숫자와 곤란할 때
최후의 보루
사람 수와 개수
손가락이면 충분
일본어 숫자는 세는 대상마다 바뀌어서 외우기 까다롭습니다. 사람 수 세 개만 알면 되고 나머지는 손가락으로 하세요.
한 명 히토리
두 명 후타리
세 명 산닌
하나 히토츠
둘 후타츠
셋 밋츠
1 이치
2 니
3 산
4 원
5 고
10 쥬-
100 햐쿠
1,000 센
10,000 만
가격은 대부분 화면이나 계산기로 보여줍니다. 굳이 외울 필요 없습니다.
말 안 해도 되는 것들
- 팁 없습니다 — 주려고 하면 오히려 곤란해합니다
- 물·물수건 무료 — 앉으면 알아서 나옵니다
- 지하철은 전부 한국어 표기 — 역 이름·노선도 다 나옵니다
- 계산은 트레이에 — 돈을 손에 쥐여주지 않고 접시에 올립니다
- 번역 앱 — 구글 번역 카메라 모드면 메뉴판이 통째로 읽힙니다. 오프라인 일본어 팩을 미리 받아두세요